23 de julio de 2021

Actualización sobre la recuperación de COVID-19 de LECO Corporation

St. Joseph, Mich. LECO mantiene su compromiso de actuar para garantizar la salud y la seguridad de nuestra plantilla internacional, al mismo tiempo que mantenemos la continuidad de las operaciones comerciales y apoyamos a nuestros clientes durante esta pandemia.

A medida que continuamos navegando por el impacto en nuestra fuerza laboral y cadena de suministro, nos gustaría brindarles a nuestros clientes esta actualización.

Operaciones
Nuestras instalaciones permanecen 100% operativas. Visitors are welcome at our headquarters facility, and training classes have resumed. We continue to be cautious of  COVID-19 and have implemented the following guidelines until further notice.

  • Employees and visitors are asked to self-screen for any COVID-19 related symptoms before entering our buildings.
  • Masks are no longer required for employees or visitors; however, we encourage those who are unvaccinated to wear a face-covering and maintain six feet of social distance.
  • Employees and visitors are reminded to follow the guidelines and regulations set forth by the CDC regarding frequent hand-washing and other hygiene practices.

Cadena de suministro
Como muchas otras empresas, LECO se ha visto afectada por un retraso en la recepción de los materiales necesarios para fabricar nuestros productos. Este es un resultado directo de un gran número de fabricantes que cesaron la producción durante varios meses al comienzo de la pandemia y del aumento de la demanda a medida que las instalaciones reanudan la producción. Esto está afectando las fechas de entrega de nuestros pedidos, haciéndolas más largas de lo previsto. We continue to monitor the supply chain and logistics network daily to identify potential delays, and are filling gaps in our inventory as quickly as possible.

Si tiene preguntas sobre las fechas de disponibilidad de los pedidos, comuníquese con su ingeniero de ventas de LECO o con nuestro mostrador de pedidos al Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Necesita tener JavaScript habilitado para verla. o 269-985-5496 (solo pedidos nacionales). Los clientes ubicados fuera de los EE. UU. deben comunicarse con su oficina o distribuidor local de LECO para expresar cualquier pregunta sobre la disponibilidad de los pedidos o las fechas de envío.

Instalación y servicio de instrumentos

Las visitas de nuestro Equipo de soporte global, incluidas las instalaciones de equipos y las visitas de mantenimiento, continúan según lo permitido de acuerdo con las regulaciones locales y empresariales. If you have a question regarding a scheduled installation or service call, please contact 269-985-5531 (in the US) or your local LECO office. While some customer training classes continue to be offered virtually, LECO has begun scheduling some in-person classes. Puede encontrar información actualizada sobre las clases de formación de clientes en www.leco.com/resources/customer-training.

 

Contacto con LECO
La mejor y más eficiente forma de ponerse en contacto con nosotros es utilizando nuestro formulario de contacto en línea.

Para consultas sobre pedidos en EE.UU., póngase en contacto con nosotros en Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Necesita tener JavaScript habilitado para verla. o en el 269-985-5496.

Haga clic aquí para obtener información de contacto adicional dentro de los Estados Unidos.

Haga clic aquí para obtener información de contacto para ubicaciones fuera de los Estados Unidos.

 

Carta a nuestros proveedores acerca de COVID-19

 

Síganos en las redes sociales para obtener la información más reciente.
https://www.linkedin.com/company/leco/

https://twitter.com/LECOcorp/

https://www.facebook.com/lecocorp

LECOコーポレーションよりCOVID-19に関するお知らせ(更新)

アメリカ合衆国ミシガン州セントジョセフ – LECO社はCOVID-19の状況に注意し、連邦、州などの規制内で安全かつ適切にサプライチェーンを維持する措置を講じております。
2020年3月10日、ミシガン州知事ホイットマーは、連邦が指定した重要なインフラストラクチャーに関連する事業以外は、3月24日午前零時より4月30日午後11時59分まで、すべての企業に操業を停止するよう命じました。LECO社の事業はその重要なインフラストラクチャー関連事業であることを、弊社法律顧問とともに確認しております。このパンデミックとの戦いに不可欠な製品を製造し続けるため、ミシガン州セントジョセフのLECO社工場と本社は引き続き営業を続けてまいります。
世界各地のLECO社すべての拠点では、緊急性のない来訪者を制限しておりますことをご承知おきください。現在の状況は不確実で流動的なため、弊社の対応も変わる可能性があることをご理解ください。お客様に高品質の製品をタイムリーにお届けすることは、引き続き私どもの最優先事項です。

  • 米国LECO社における製品材料などの入手に大きな変化は現時点でありません。しかしながら所在地などにより、近い将来供給できないサプライヤーが出てくる可能性はあります。LECO社は可能な限り代替ソリューションを入手するため、質の高いサプライヤーの多様なネットワークを準備しております。万が一皆様のご注文に影響するようであれば、電話あるいはE-メールでお知らせいたします。
  • 米国LECO社における製品の受注処理や発送は従来通り実施しておりますが、納品先の地域の規制により影響を受ける可能性があり、一部では国際便の欠航なども発生しております。もし納期などに関して懸念やご質問がある場合は何なりとお問い合わせください。米国外のお客様は各国のLECOオフィスまでご連絡ください。
  • 各国担当拠点のLECOオフィスからお客様への訪問は、現地およびお客様の規制に従って継続されます。スケジュールされた機器の設置や修理についてご質問がある場合は、拠点のLECOオフィスまでご連絡ください。
  • 米国LECO社でのすべての顧客トレーニング、セミナー、ツアーなどは可能な限りオンラインでの提供に移行いたしました。

    皆様の重要なニーズが確実に満たされるよう責任を果たしてまいりますが、同時に従業員の健康と安全を守らなければなりません。LECO社は全従業員に対して、手洗いや人込みを避けるなどWHOおよび各国や地方のガイドラインに従うよう要請しています。
    加えて、現在の状況下で仕事をすることに抵抗のある従業員に対しては、自宅退避も選択肢の一つとして提供しています。
    今後も状況を注意深く観察し、納期遅延などの発生が予想される場合は速やかにお知らせいたします。皆様のご理解と継続的なご支援に心より感謝いたします。

    LECOジャパン合同会社より:弊社は当面リモートワークおよび時差通勤を継続してまいります。従来に比べて対応に時間がかかることもあるかと思いますが、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。

    LECOジャパンへのお問い合わせは下記担当までお願いいたします:

    ● 消耗品・消耗部品の納期    カスタマーサポート
    ● 修理・点検                   技術サービス部
    ● 装置本体の納期・その他    担当営業

    電話 03-6891-5800(東京オフィス代表)
       06-7668-6600(大阪オフィス代表)

更新日:2021/01/08

 

Suscríbase a nuestro boletín

Está a punto de acceder a una página que solo está disponible en inglés, ¿le gustaría continuar?

Powered by Translations.com GlobalLink OneLink Software